Правила признания документов отличаются даже внутри ЕС, ниже картинка из википедии, но по интересующей вас стране нужно уточнять правоприменительную практику. Лучше сделать апостили, но если их нет, всегда можно переслать в РФ только документ, а не самой ехать

Это понятно, а если нет понимания куда дальше после Сербии, апостиль на каком языке делать? На английском? Дополнительно на копиях тоже сделать?

Вся информация, которая мне попадалась, о том, что нужно понимать какая страна просит апостиль и от этого отталкиваться. Я пока не знаю для какой страны мне это надо. В Белграде для Шенгена апостиль на английсклм подходит?

Повторюсь, просто чтобы документы были «в порядке» если понадобится

Да, апостиль лучше на английском, иначе придется и его переводить. Куда точно нужно: свитетельство о браке и свидетельства о рождении. Дипломы обычно можно нострифицировать и без него (не только в Сербии)

Разве апостиль делается не на языке страны, которая этот самый документ и выдала? Там нет выбора языка. Либо бы я ошибаюсь

Сейчас бывает с дублированием названий полей на английский, но содержимое полей все равно на русском, поэтому могут потребовать перевести

В РФ апостили ставят только на русском.
Так что в любом случае потом уже придётся переводить в нужной стране на локальный язык.

Ставить на дипломы, аттестаты (может пригодиться), и документы из ЗАГСа.

Справки о несудимости всё равно всегда можно свежие из РФ заказать, а "заранее" их не сделать - для большинства стран у них ограниченный срок действия

В некоторых странах апостиль сразу на разных языках ставится.
Например, в Турции на четырёх языках одновременно.
В Грузии - можно заказать с переводом сразу. И т.д.
Но не в РФ)

Спасибо вам большое, стало еще понятнее.

Еще последний момент, я посмотрела, что апостиль можно через МФЦ заказать, срок 5 дней. Они сами заберут документы и поставят апостиль или потом нужно куда-то ехать и ставить? Или сразу можно приехать в загс с документами?

Еще я не понимаю, что за возможность «электронного апостиля». Или нужна только живая печать?

Сами отвозят.
Электронные пока особо нигде не принимают.

В некоторых странах свидетельства с апостилями должны быть свежими (не старше 6 мес.), либо можно еще пытаться доказать, что документ бессрочный с помощью консульства РФ, но иногда это не прокатывает. Потому делать что-то заранее иногда не помогает. Это просто стоит учитывать и потом подробнее изучить этот момент, когда выберете страну и будете готовить документы для нее

Со справками о несудимости звучит в принципе логично, но например, с дипломом, свидетельством о браке, свидетельством о рождении - это жесть тогда. Диплом один и его перевыпустить ну ооочень сложно, со свидетельствами проще, но тоже переделывать их - такое себе.

В каких странах есть такие приколы?

Дипломы вроде бы обычно не просят свежие, а все остальное да, дубликаты постоянно делать такое себе развлечение

Португалия (это конкретно для ВНЖ/D визы)

А какие документы просили с новым свежим апостилем?
Чисто чтобы знать на всякий, вдруг тоже надумаем Португалию.

Диплом не просят "посвежее".
часто просят свежие свидетельства о браке, свидетельства о рождении, справки о несудимости.
Потому что то "справка" о том что вы 15 лет назад поженились мало о чем говорит другому государству, вы могли 3 раза развестись уже.

К свидетельству о браке можно запросить справку, о том что брак актуален, но апостиля, конечно, на ней не будет.

все верно, именно эти "свежие" справки и заказывают для разных внж