У меня аналогичная ситуация. В крупных сетевых аналог продавать отказывали, в небольшой аптеке (возможно маленькая сеть аптек) принес продавщице шоколадку и препарат отпустили :) Рецепт (российский), кстати, не забрали.
Аналог вы можете либо найти в интернете по названию действующего вещества, либо поспрашивать в самих аптеках. Маловероятно, что в Сербии не окажется вашего лекарства.