Привет. А что в Сербии можно в аптеке купить от воспаления в ухе?

Сначала к врачу надо сходить! Он определит, какое лекарство вам нужно. Можно не правильно подобрать лечение и тогда будут осложнения.

в России я так бы и сделал. но тут не Россия, и объяснять симптомы по-английски, как теперь понял, тоже не вариант.

Почему же английский не вариант?
Многие местные врачи прекрасно им владеют

Да, да - мне вообще говорили русские в интернете, что местные сербы владеют английским многие.
На практике при этом - по моим наблюдениям, они пользуются этим владением в основном если им чего-то от меня надо. Если что-то мне нужно - как будто только отдельные слова знают (в лучшем случае), и диалог построить не получается.

Это ваш личный опыт)
Не стоит о всех по нему судить

А у меня ощущение, что сербский можно не учить. С нами на английском разговаривают все - дворники, продавцы, соседи, даже дети🤦‍♀️ Мне вообще пока не попадались люди, которые не знают английского языка.
Муж в восторге, что можно врачу спокойно всё объяснить и понять друг друга.

А мне часто попадаются такие люди, не знающие английского, в основном достаточно взрослое поколение уже. Они усердно пытаются мне что то рассказать,спросить, или карапузам умиляются, но когда понимают что мы русские, то переходят на русский😂
Так и говорят что английского не знаю, но учили раньше русский.