было бы интересно узнать мнение чата, как бы вы отнеслись к такой инициативе

не очень удачная формулировка: может быть, без доппереподготовки имеет смысл разрешить (пусть будет достаточно нострификации), но как же без знания сербского?

Соглашусь. Все-таки есть свои законы и просто «требовать» как то не очень. Возможно смягчить требования или условия скорей да,иначе только всех искалечат,за каждого же специалиста нельзя ручаться,что он «адекватен» в своих действиях

вот представьте, если бы в 90-е в Россию приехало множество пусть даже прекрасных врачей, но говорящих только по-сербски -- было бы это нормально? набирать в штат больниц переводчиков?

Ну допустим в Россию бы приехало 200к сербов, и сербские врачи открывали бы частные кабинеты для своих.

хорошо, более реалистично: нормально ли, если приедут на работу многие тысячи китайцев, не будут учить язык, но зато для своих пооткрывают больницы?

Так и в чем проблема?

я понимаю вашу позицию и больше разделяю ее, чем нет. скорее мне интересен вариант с открытием ординаций с русским или русскоговорящим персоналом, но вот полностью убирать лицензирование для таких врачей и хоть какую-то минимальную переподготовку - нет. да как минимум из моей тематики - множество лекарств здесь нет и врач должен это знать и учитывать.
так же есть серьезная проблема, когда людям почти нереально признать специализацию и условно анестезиологу с большим стажем предлагают быть врачом общей практики.

Для этого есть центры,например АО «Медицина» и EMC,где идет работа заточенная на живущих в стране иностранцев,работают разноязычные специалисты. Если бы появился русскоговорящий или мцльтилингвальный центр,это было бы лучше наверное

хороший вопрос; с одной стороны, если человек не работает с местными напрямую (инженер, лаборант) то главное, чтоб коллег понимал, а в магазине пусть хоть жестами объясняется; с другой стороны, понимаю, когда государство для разрешения на работу требует элементарного знания языка (т. е. далеко не B1)

но вообще такой подход может вместо интеграции привести к куче национальных диаспор: будут специальные больницы для сербов, для русских, для китайцев...

Ну т.е. проблема одна - надо бы чуваку подтвердить, что он врач, с переводчиком, допустим, а дальше - рынок, например.

Китайцы и так довольно обособленно живут.

а если человек лечился у русского врача, а потом понадобилась консультация или дальнейшее лечение у сербского врача? переводить анализы, заключения, выписки?

Там ещё эти выписки проверяют вроде бы периодически. Страховые всякие, например. С этим сложно

поэтому я бы отделял знание языка от профессиональных навыков

Предлагал я Георгию Ефимовичу тут филиал открыть, не хочет к сожалению...

Затратное это дело,а сейчас с деньгами у людей туго

Не с деньгами туго , а отсутствие платежеспособного спроса. Не будут бедные платить , в принципе и так не платят