I
Ivan
7 ноября 2022 г.
Добрый день! У ребенка был (и есть) насморк, а теперь ухо закладывает и болит голова. К ЛОРу записались. Не подскажете, как описать ему нашу проблему на сербском / английском?
Ответов: 6
O
Olga
Возможно я капитан очевидность, но вам нужно Гугл переводчик на телефон поставить, там есть функция перевода диалога. Дело в том, что если проблема с языком фундаментальная, то есть проблема описать что и где болит, то тогда переводчик нужен. Ибо надо не только описать, но понять, что врач скажет
I
Ivan
Olga
Возможно я капитан очевидность, но вам нужно Гугл переводчик на телефон поставить, там есть функция…
Проблема не фундаментальная, но именно такие слова типа "закладывает" не особо переведёшь с помощью Гугл переводчика.
👻
Deleted Account
Нос закапываете?
Сосудосуживающие, солевые растворы...
Системно - НПВС.

Температура есть?
Выделений из уха нет?
O
Olga
Ivan
Проблема не фундаментальная, но именно такие слова типа "закладывает" не особо переведёшь с помощью…
Насморк - runny nose
Заложенность носа - blocked nose
Головная боль - headache
Высокая температура - high fever

Пример использования с ухом:

Зачастую ухо закладывает надолго, причем заложенность сопровождается болью.
Often, the ear lays for a long time, and the congestion is accompanied by pain.
 

Похожие вопросы 🇷🇸