Здравствуйте. Мы не в большом городе, поэтому возникла проблема с врачами. Не совсем поняли, есть ли здесь возможность сделать узи с расшифровкой без цены консультации врача?
В РФ привыкли, что просишь узи того-то и оно стоит столько то. Тут же нам дают цены (3-4к динар) вместе с приемом врача (которое нам по сути без знания языка не нужно). И даже понятно как вообще этот вопрос задать клинике 😁

Наверное нужно начать с того ,где вы живёте, возможно кто то может пойти с вами и объясниться .

В нашем городе нет переводчиков) бегать по клиникам города и объясняться не вариант, просто интересуюсь есть в Сербии такая практика или нет.

А где живёте?

Ягодина

Есть у вас там русские точно)))
Когда спрашиваете узи говорите без прегляда , может так проще вам будет

Я в курсе, вчера видели. Я про переводчиков говорил, а не русских)

Вот переводчики в ягодине например
https://www.google.rs/search?q=prevodilac+za+ruski+jezik+jagoduna&sxsrf=ALiCzsbhW3Ou-EEMyfo8AmiZs9aw7i9saw%3A1658588429153&ei=DQ3cYsX5COK-xc8PnIOLoAk&oq=prevodilac+za+ruski+jezik+jagoduna&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAMyCAgAEB4QDxAWMgcIIRAKEKABMgcIIRAKEKABOgcIABBHELADOgQIIxAnOgYIABAeEBY6BQghEKABOggIIRAeEBYQHToKCCEQHhAPEBYQHToKCAAQHhAPEA0QBUoECEEYAFCICFiCSmDeWGgAcAJ4AIABnwKIAZcakgEGMC4xLjEzmAEAoAEByAEIwAEB&sclient=mobile-gws-wiz-serp

Вы их проверяли?) Там есть один - Видич. Он говорит проглатывая слова, перемешивая их с сербским языком и всё, что он нормально может сказать - добро пожаловать в Сербию 😄 Но при этом он судебный переводчик, да)

Практика такая есть. От медучреждения зависит.

Я не задавалась целью проверять, могу и проверить если надо будет почему нет.
Я сама живу не далеко от вас и знаю что в маленьких городах мало переводчиков , но найти всегда можно при желании

Можете нанять переводчика онлайн. Придёте в больницу, позвоните переводчику, дадите трубку и переводчик все для вас выяснит.

У нас есть и переводчики онлайн и мы нашли переводчиков когда надо было, но из Ниша, т.к. тут их нет. Вы немножко ушли от контекста вопроса.
Мы умеем общаться в том числе и с помощью гугл переводчика (в том числе посредством переписки вайбер-емейл). Суть моего вопроса была в том, что есть ли в Сербии подобная практика, что оплачивается только узи конкретной части тела без оплаты приема врача. Вопрос этот возник потому что в двух местах, где мы об этом спросили нам ничего толкового не ответили, сказав цены за прием+узи.

Или напишите переводчику адрес поликлиники переводчик все выяснит

Спасибо за ответ, в этом и была суть моего вопроса) Значит будем искать дальше.

Зависит от врача , больницы . Надо выяснять

Я живу в Крушевце это в 2 раза ближе до вас чем Ниш)) так же у нас есть суд переводчики который выезжает на сделки)))

Конечно, есть. УЗИ вам делает врач узи диагностики и пишет заключение. Всё.

Это всё очень хорошо, но как это относится к этой группе и моему вопросу?)
У нас с вами есть одна общая группа "Сербия переводы", вот там я в 20х числах июня, потом 30 июня, потом 1 июля, потом 3 июля писал просьбы подсказать мне переводчика, который согласится выехать к нам в город и помочь. Нам помогла админ группы (за что ей огромное спасибо), дала кучу контактов и даже сама звонила некоторым переводчикам и в итоге я нашёл переводчика (почти 2 недели искал), который согласился в определенный день приехать из Ниша и очень нам помог.
Вот если бы в те дни вы бы написали своё сообщение ТАМ и поделились контактами это было бы замечательно. Но сейчас у меня другой вопрос.

Большое спасибо за ответ. Значит видимо клиники нас не поняли или просто решили, что с нас как с туристов можно взять чуть больше)

Я эту группу ее отслеживаю, рада что у вас все получилось