Лилия
Все верно jasna и напишут так , потому что судебный переводчик вам будет переводить свидетельство с…
Мне не переводили имя, а просто переписали из паспорта. В России была Елена, в Сербии Elena, читают как Элена. Если бы переводили имя, была бы Jelena.