Всем привет! Ситуация: нужно перевести бумагу с русского языка на сербский и заверить у нотариуса сербского. Подскажите пожалуйста контакты где …

Похожие вопросы 🇷🇸

Надежда

21 апреля 2023 г.

Добрый день! Я все ещё готовлюсь к переезду в Сербию. Подскажите, пожалуйста, в Сербии необходим документ об образовании.Будет действительна нотариально заверенная и апостилированная копия перевода с русского на англ язык, оформленная в России или лучше взять с собой оригинал и сделать перевод с русского на сербский и заверить в Сербии?

Ответов: 1

Serbia / Сербия: место для общения

Qu9

15 августа 2023 г.

Добрый день!
Можно ли где-то в Сербии перевести текст доверенности с чешского языка на сербский и нотариально заверить этот текст?

Ответов: 1

Serbia / Сербия: место для общения

eva

7 марта 2023 г.

Добрый день. Прошу прощения, возможно офф-топ.
Нужно оформить доверенность на родственника для получения справки о несудимости в РФ.
Кто-нибудь оформлял доверенность в Сербии? Это можно сделать только в посольстве РФ или у любого нотариуса с переводом на русский? Нахожусь в Белграде.

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)

Ivan

16 декабря 2022 г.

подскажите пожалуйста, можно ли где-то в Сербии сделать нотариально заверенный перевод диплома с русского на немецкий?

Ответов: 3

Serbia: visas for other countries (chat)

Diana

14 февраля 2024 г.

Еще вопрос: сейчас пойду к местному нотариусу сербскому, заявление написано на русском. Ему нужно свободный перевод на сербский принести? Или как?

Ответов: 6

Консульство РФ в Белграде

Ксения

23 августа 2023 г.

Всем привет!
Вопрос к тем, кто делал снятие с воинского учета по доверенности. Как я понимаю, доверенное лицо должно принести в военкомат в России для этого заверенные копии паспорта, боравака, справки с работы в Сербии и договора аренды. Вопрос: достаточно ли будет заверения/перевода сербского нотариуса/судебного переводчика, примут ли такие заверения в России, или нужно заверять документы через консульство?

Ответов: 7

Консульство РФ в Белграде

Анастасия

2 июля 2024 г.

Добрый день, подскажите пожалуйста. Где можно перевести и заверить справку с сербского на русский?

Ответов: 2

Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)

Дарья

2 мая 2023 г.

Всем привет! Подскажите кто-то переводил тут выписки с русского языка на сербский или английский? Может есть проверенные контакты? Нужно перевести 2 выписки для ортодонта

Ответов: 4

Медицина в Сербии

Alexander

8 марта 2023 г.

привет, а кому-то удавалось перевести в Сербии документы с русского на английский (без транзита через сербский) у сертифицированного переводчика (со штампом и подписью)?

Ответов: 3

Serbia: visas for other countries (chat)

Anna

13 мая 2024 г.

Всем привет. Подскажите пожалуйста, а если работа и счета грузинские , но есть внж Сербии, с такими документами можно на шенген подаваться?

Ответов: 2

Serbia: visas for other countries (chat)