Нотариус в Бг не будет составлять доверенности на русском. Можно сделать на сербском, перевести, заверить в суде, но практика показывает, что в РФ могут отказаться принимать такую доверенность. Через консульство - единственный надежный вариант
Немного не так. Вы приходите к сербскому нотариусу с текстом доверенности на русском (который, желательно, должен составить российский нотариус) он переводит ее на сербский и заверяет. Затем личность и правомочия нотариуса подтверждаются в минюсте (делается апостиль). Доверенность на сербском отсылается в Россию, где происходит обратная трансформация) Кое-кто утверждает, что апостилировать доверенность не надо, ибо есть какой-то еще советско-югославский акт о взаимном признании, который, типа, до сих пор действует, но я рисковать не стал и все-таки заапостилировал. И это работает - а в консульство не прорваться