A
Alexander
12 февраля 2024 г.
Возможно, многие из вас уже заметили, что сербская кириллица в её прописном виде отличается от русской (написание некоторых букв другое, например, Д). Если интересно, вот плейлист на YouTube, где можно посмотреть не только как выглядит сербская кириллица прописью, но и последовательность написания букв:
https://www.youtube.com/watch?v=fSdXnHAu3Yk&list=PLb39YrsNgI7Srp7dCEh6wVrYJQ7n7lUfs
P.S. На канале есть и плейлист с латиницей прописью, её тоже учат в сербских школах.
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения
B
Boris_Ye
Красиво, каллиграфию я уважаю, хоть и уходит она... мне хозяева пишут записки печатным шрифтом, как на чертежах 😒
A
Alexander
Boris_Ye
Красиво, каллиграфию я уважаю, хоть и уходит она... мне хозяева пишут записки печатным шрифтом, как…
Кстати, зависит от человека, кто к чему привык. Многие пишут рукописной кириллицей (а на телефоне/компьютере латиницей 😊). Но кто-то и от руки латиницей, иногда даже печатными буквами.
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Vladimir
9 мая 2023 г.
По сути любая школа которая имеет сертификацию на сайте кембриджа может принимать экзамены. Да и вообще вы можете учиться где угодно и потом сдать экзамены в сертифициорованной школе
https://www.cambridgeinternational.org/why-choose-us/find-a-cambridge-school/?Location=Serbia&City=Belgrade
Private candidates (https://www.cambridgeinternational.org/exam-administration/private-candidates/) это как раз те кто учился в онлайн школе или непонятно где, может сдать экзамены в сертифицированной школе (не в любой из сертифицированных правда)

COBIS же это другое.COBIS это о культуре в школе. ТО есть школа платит деньги в cobis и они предоставляют им экспертов, программы, обучение, и осуществляют контроль всего этого. Но не школьной программы а именно культуры. Отсутствие буллинга, уважение к ученикам, предоставление ученикам материалов, равноправие, коммуникация с родителями. Вот тут в разделе why cobis school можно почитать https://www.cobis.org.uk/about-us/advice-for-parents

COBIS членство в белграде имеют ТОЛЬКО чартвел и прима. С одной стороны - кобис увеличивает цену школе. С другой я где-то читал что они, например проводят множество тренингов и предоставляют множество материалов для предотвращения буллинга в школах. ПРичем они это еще и контроируют сами( кобис)
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
tanypredator
7 июня 2024 г.
Я кстати учу сербский в приложении потихоньку, и там можно писать на латинице, а можно на кириллице. Я решила на кириллице - вроде же это официальный алфавит? Но не знаю, как на самом деле лучше :)
Ответов: 1
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Светлана
5 июля 2023 г.
Сербская библиотека бесплатно для дошкольников.

Нашла эту библиотеку (геометка) по сообщению в родительском чате Белграда, пошла проверить и зарегистрироваться, если получится. Потому что в другую, найденную тем же способом (Библиотека Свети Сава) попасть не получилось - приехала с утра, а она работает с 13, да и ездить не особо удобно.

идем по адресу, заходим в белую дверь, где есть бумажка с надписью Dečja biblioteka "Čika Jova Zmaj" и поднимаемся на 1 этаж (который русский 20, видим дверь с названием библиотеки, заходим - мы прекрасны!

Расскажу про процесс регистрации: не потребовались никакие документы, хотя паспорта взяла с собой. Спросили имя и фамилию детей и меня, как родителя, детские дни рождения, мой телефон, наш адрес в Белграде. Спросили, мол, вы тут надолго? Сказала, что до сентября, это устроило - не на неделю и ладно))

Девушка нас регистрировала невероятно милая, она говорила на хорошем английском (но я предпочитаю корявый сербский, она вошла в ситуацию и говорила со мной по-сербски), зарегистрировала детей, показала карточку, сказала, что ее надо заламинировать и сказала где (спойлер - внизу во взрослой библиотеке). А затем провела небольшую экскурсию, показав, где какие книги стоят. Примечательно, что есть целый отдел с драмой (романы, судя по всему) для взрослых (на сербском) и книги на иностранных языках (на английском и немецком увидела, возможно и другие). Взять разрешила нам до 10 книг, как будто даже на одного ребенка (этот момент я не совсем поняла, но нам 10 и не надо). Вернуть надо через 20 дней или позвонить, предупредить, чтобы продлить.

Я выбрала несколько простецких книг для совсем малышей, где картинка и название на сербском, чтобы дети учили слова. Мальчики выбрали по книге с бэтменом, очень захотели взять))) И я взяла себе "Собаку Баскервилей" на английском языке (кстати, Гарри Поттер тоже есть на английском в каких-то фантастических изданиях с потрепанным переплетом).

Отдельно хочу про одну книгу сказать, которая "первые слова" (прве речи) - если ребенок умеет читать, он сможет прочитать эти слова сам, что сделал Влад по приходу домой. Слова написаны кириллицей, случайно или нет, но они не содержат в себе такие буквы сербского алфавита, как ђ љ њ ћ џ. Как итог ребенок был счастлив, что "научился читать по-сербски")))

Затем надо спуститься вниз, зайти во взрослую библиотеку, попросить заламинировать карточку/и, это занимает несколько минут и это тоже бесплатно.

Будем учить сербский по книгам, "чтобы весь мир тебя понимал" («Govori srpski da te ceo svet razume»)
Ответов: 9
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Olga
25 апреля 2023 г.
Возможно кому-то пригодится таблица по школам. Честно говоря, в голове каша после всех их посещений. но мы в итоге решили пойти на пробные дни в приму, чартвелл и IPS https://docs.google.com/spreadsheets/d/184eHDiySY6S3K8jBQQK5ffNMDKESl5CpzFvOuUyxuk4/edit?usp=sharing Если кто-то хочет что-туда добавить-комментируйте в файле-я добавлю
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Fjodor
19 марта 2023 г.
Кстати, уже несколько раз спрашивал в разных подчатах, так и не получил ответа. Можно ли иностранцу, имеющему ЕБС (евиденцијски број странца), получить квалифицированный сертификат электронной подписи, где поле ЈМБГ заполнено, и соответственно пользоваться порталами типа euprava.gov.rs? У кого-то был такой опыт? В одной конторе по выдаче эл. подписей мне сказали, что якобы нельзя, но меня гложут сомнения, т.к. в на сайте eid.gov.rs в документации упоминается возможность пользования «сербкими госуслугами» при наличии в сертификате как ЈМБГ, так и ЕБС.
Ответов: 9
Serbia: visas for other countries (chat)
Макс
18 января 2024 г.
Бешенство

Поднимали здесь очень часто вопрос, но ни одной закончившейся истории в чате нету, поэтому напишу если кому будет полезно

Если вас укусили в Сербии, то похоже найти место, где вам поставят вакцину почти невозможно, везде скажут, что в Сербии бешенства нет
Но если у вас идет курс вакцин, который вы начали где-то в другом месте, то в нови-саде без проблем вакцину сделают, прикладываю ссылку на место https://maps.app.goo.gl/cYK6ztTjatkqMAxYA?g_st=ic

Часть персонала приемлемо говорит по-английски и переводит коллегам, также предложат сделать тест на титры от бешенства

С собой брал паспорт и паспорт вакцинации
Стоит 9к динар
Ответов: 3
Медицина в Сербии
Слава
7 ноября 2022 г.
Доброго дня
Кто-нибудь знает, откуда есть пошла информация о том, что гастроэнтеролог Изабелла Секулич-Спасич https://euromedic.rs/lekari/dr-izabela-sekulic-spasic/ владеет русским языком?
(она есть в таблице Русскоязычная медицина в Сербии https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LDDsWT_H1KhilCA4F1uUsEy6_rknlQI9DSjlnb-PFEQ/edit#gid=0)
А то я заходил в Euromedic на Alekse Nenadovića 7 и они этого не знали, даже удивились
Мне, кстати, подошел бы и английский, просто хотелось бы подтверждения, что кто-то успешно нашел с ней общий язык)
Ответов: 11
Медицина в Сербии
Serge
18 мая 2023 г.
Кстати, а там между пунктиками И или ИЛИ. А то в разных источниках тоже было утка по-разному... Кто-то говорил, что должен выполняться хотя бы один из пунктиков: - Работа в Сербии / - Образование / - Клятва на бумаге, что считаешь Сербию "своей страной". ) Я так понимаю, что пунктики нужно выполнить все, а не какую-то их часть?
(это почти очевидно, особенно в свете последних вбросов, но всё же)
Ответов: 8
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Maria
26 января 2023 г.
Всем добрый день.
Мы планируем переезд в Белград летом. Дочери 11 лет, в Москве заканчивает 5-й класс. Конечно, встал вопрос с выбором школы в Белграде: дочь учится сейчас в языковой школе (французский с 1 класса + английский с репетитором с 4 лет), очень не хочется терять языки. Рассматриваем сербские школы. Смотрела в сторону школы Prima, но это для нас дорого. Теперь смотрю в сторону школы “Savremena”(там, вроде, и обычная школа есть, и гимназия, и международная». Подскажите, пожалуйста, кто знает:
1) Это государственная школа или частная? Изучала сайт, но этот момент не совсем поняла.
2) Если это частная школа, сколько стоит обучение в год/ в семестр?
3) Какие документы вы подавали для поступления ваших детей в школу?
4) Было ли собеседование с ребенком при поступлении? Если да, на каком языке, что примерно спрашивали?
5) Есть ли сюда конкурс для зачисления (мало ли 🙈😁 в некоторые хорошие московские школы реально конкурс, чтобы поступить)?
6) За какое время нужно подавать документы для зачисления в школу к новому учебному году (например, подать документы надо не позже июля)?
7) Как вашим детям в этой школе? Нравится? Комфортно?
Если есть у кого-то ссылка, например, на список документов для поступления в эту школу и вы сможете поделиться, буду очень признательна.
Ответов: 15
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Inna
24 января 2024 г.
родители, привет!
нужна почти четырёхлетке помощь с изучением сербского. сейчас у неё сербский садик, но, кажется, она чувствует себя некомфортно потому что не понимает((

думаю в сторону сербоязычной няни (где таких искать?) или какой-нибудь мини-группы с играми на сербском, где больше внимания как раз языку уделяют.

Может быть кто-то уже решал такую проблему, поделитесь опытом, пожалуйста?

не нашла поиском по чату ответ на свой вопрос, если повторяюсь – отправьте где читать)
Ответов: 26
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)