в Америке вот хорошо: если твоя кубана вкусная и сочная, поймут и на испанском. Не вкусная — разоришься, хоть на чистом английском говори.
Тут что-то сложно понаписали: обязаны знать, обязаны понимать. А не то кто-то где-то обидится и косо посмотрит и седые боги восстанут из пучин Дуная. Как-то много лишних смыслов вокруг еды. Не нравится, что говорят не на твоем языке — ну всегда можно поесть жирного пережаренного мяса и запить его сигаретным дымом в соседнем рестике ) Выбор желудка
Ну или сходить в один из многих ресторанов, где вкусно, хороший сервис и говорят на сербском. Как будто этот - единственный, а кругом пережаренное мясо и ничего больше.