A
Alexander
11 января 2024 г.
Текст писем и SMS, похоже, переводили Google Translate. 😊
Ответов: 3
Serbia / Сербия: место для общения
V
Vladimir
Тоже пришло такое, но после доставки посылки. Фразы написаны на сербском, но построены по русским нормам.
V
Vladimir
Alexander
Можете пример скинуть?
К сожалению уже нет.
 

Похожие вопросы 🇷🇸

df
2 июня 2022 г.
Мб гугл транслейт по тексту распознаванию и перепечатали с ошибками
Ответов: 1
Медицина в Сербии
Pavel
15 сентября 2023 г.
А при посылке на почту текста доверенности приходит ответ?
Ответов: 2
Консульство РФ в Белграде
Elena
7 октября 2022 г.
Печатные тексты на сербском элементарно переводятся онлайн переводчиком. Это ни для кого не проблема.
Ответов: 3
Медицина в Сербии
Deleted Account
20 августа 2023 г.
Чат гпт переводит лучше гугл переводчика.

Но с Гугл переводчиком тоже есть микрохак, если перевести с русского на сербский и наоборот, если смысл остаётся, можно использовать

Если теряется, что нужно переформулировать
Ответов: 7
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Женя
21 июня 2024 г.
добрый! ищу сертифицированного переводчика. Задача - перевести доки с венгерского и турецкого на английский. правда ли, что эти переводы будут идти через сербский язык (например, венгерский-> сербский -> английский ? ).
Обращался ли кто-то к рф переводчикам не посещая РФ? :)
поделитесь плз контактами
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Маksim
20 августа 2023 г.
Ага. И начинают письма рассылать “приходите распишитесь” и эта вереница счястливых граждан тоже вереницей бы отписывалась тут, формируя понимание сроков доставки относительно дат подачи?
Ответов: 6
Консульство РФ в Белграде
Why
15 августа 2024 г.
Они письмом высылают на адрес, который им в письме напишешь и все
А ФССП высылают электронную справку
Ответов: 3
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Sergg
5 марта 2024 г.
чую все их скоро задолбают письмами и звонками :D
Ответов: 1
Консульство РФ в Белграде
Pavel
13 сентября 2023 г.
А для доверенности надо отправлять текст и документы на почту или в электронном заявлении тут (https://serbia.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru/notary-office/notarialnoe_udostoverenie_doverennosti/)?
Ответов: 5
Консульство РФ в Белграде
Элина
3 марта 2023 г.
Я почитала выше, и поиском воспользовалась, но не нашла толком контактов ( кроме Эл.почты) судебных переводчиков. Пожалуйста, напишите контакты, кто обращался? Куда нести документы и сколько времени примерно занимает перевод?🙏🏼 Документы с апостилем надо переводить?😬
Ответов: 1
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)