Это распространённая проблема. Например, путаница возникает (порой даже у носителей языка) с некогда популярной среди автомобилистов улицей, которая правильно называется Ljermontovljeva (prisvojni pridev) или ulica Ljermontova (genitiv).
Некоторые говорят Ljermontova ulica, и это создаёт ощущение, что это prisvojni pridev, а не genitiv, в результате получаем, что фамилия человека, по которому названа улица, как будто бы Ljermont. 😊
https://www.pismenica.rs/ljermontova-ili-ljermontovljeva-ulica/