Да, гуглите BG:VOZ, это городская/пригородная электричка. У неё несколько линий, в указаном Вами направлении подойдёт, например, Ovča - Batajnica. Поезда выглядят грустно, грязновато и все в граффити. Ходят раз в час, поэтому попасть нужно прицельно. Точное расписание есть на самих станциях. Есть и онлайн, но я не уверен, что оно обновляется своевременно.