Ivan
Видимо я не правильный русский, или рождения в ссср и жизни почти 50 лет от рождения до 2022 года, …
Ну да, я же всё выдумал, как обычно)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Культурный_кодВы придираетесь к частным примерам, это понятно, но посмотрите глубже. На что принято у нас и принято в другой стране. На какие-то общие шутки и культурные отсылки («мемы», если угодно). Чтоб далеко не ходить — тут на кассах здороваются и прощаются, а у нас — нет. Это прям самая мелкая мелочь, которой можно обучиться, но их же миллион.
Вы выросли в какой-то культурной среде и мыслите тем же образом, что и ваши соотечественники того же возраста. Интеграция = сломать все связанные с этим нейронные связи и построить новые, что тяжело само по себе. В чем более молодом возрасте этот процесс начнёте, тем проще. И то вы будете отставать от людей, которые с детства в этом варятся. Вы своим никогда не станете, да и вас не примут. Ну вот так.
Вот поэтому эмигранты и кучкуются в диаспорах, особенно если культурный разрыв очень большой.
А вам просто 50, у вас много общего с сербами 50 лет, всё же соцлагерь был один, путёвки в Югославию были) Вот вы и не чувствуете особо. В Западной Германии вам бы было тяжелей. Ну или вы ведёте образ жизни, не предполагающий личного общения — тогда, действительно, всё равно.