Д
Динуля
21 августа 2023 г.
А в гугл переводчике набрать его (те смысл) и показать перевод ему, нельзя? Прям присяжный переводчик нужен ?
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения
I
Ivan_visaran&tour
Судебный.
M
Michail
Можно попробовать. Всё зависит от нотариуса, может кроме стандартных фраз ничего и не спросят
 

Похожие вопросы 🇷🇸

Anton
30 сентября 2022 г.
Если плохое знание что англ что сербского есть ли вообще смысл подаваться? Интервью проходить. Или они Гугл переводчик приемлют?
Ответов: 3
Serbia: visas for other countries (chat)
Ekaterina
13 февраля 2023 г.
Доброй ночи
Подскажите, а марля здесь есть? Как спрашивать и где? (переводчик выдаёт совсем не то)
Ответов: 1
Замена российских лекарств в Сербии
Deleted Account
20 августа 2023 г.
Чат гпт переводит лучше гугл переводчика.

Но с Гугл переводчиком тоже есть микрохак, если перевести с русского на сербский и наоборот, если смысл остаётся, можно использовать

Если теряется, что нужно переформулировать
Ответов: 7
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
greensweeter
4 ноября 2022 г.
А перевод доков для Шенгена нужно делать у судебного переводчика?
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Alex
4 ноября 2022 г.
А на перевод кто апостиль ставит? И кто должен переводить, чтобы португалов устроило?
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Roman
29 июня 2024 г.
а в момент получения карточки внж можно как-то указать на неправильное написание? чтобы заменили. или корявый перевод нужно терпеть аж до получения паспорта?
Ответов: 6
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль
Alex
3 февраля 2023 г.
Переводить нужно будет тут у судебного переводчика, апостиль даром не нужен.
Ответов: 6
Serbia / Сербия: место для общения
M
26 мая 2024 г.
А есть смысл на загран через консул прайм подавать? Быстрее не будет? Или они просто доки помогают подготовить?
Ответов: 2
Консульство РФ в Белграде
Роман
4 декабря 2022 г.
Здравствуйте, сделал МРТ колена. Подскажите, пожалуйста, кто мог бы расшифровать и посоветовать, что дальше делать?
Я через гугл переводчик прогнал, но не уверен, что он правильно перевёл. Да и с переводом не совсем понятны дальнейшие действия, если они вообще нужны.
Чья это вообще область знаний? Ортопед-травматолог?
Ответов: 5
Медицина в Сербии
HamstersHideout
22 июля 2024 г.
Т.е. переводчик там не нужен от слова вообще
Ответов: 5
Ускоренное сербское гражданство, мачке и пасуль