В автобусах и трамваях точно не проверяют в выходные дни, все отдыхают. В рабочие дни контролёра можно встретить крайне редко, но если вдруг встретите, просто объяснить ситуацию на английском и все.
Второй вариант это в уличном киоске купить мобильную симку А1, для её покупки не нужен паспорт стоит она 500 динар которые пойдут на счет, и на ней будет интернет. И тогда с этой симки вы можете оплатить проезд послав на 9011 код зоны в которой вы планируете ездить, (если это центр скорее всего это будет код А90) Единственное честно говоря я не до конца уверена первые 500 идут на счет и остаются ли с них ещё какие-то средства в пользование или нужно пополнить симку для трафика и ещё для проезда…