Не очень понимаю призыв подписываться на какой-то мутный канал в конце статьи. Концерты - ну ок, престарелые рокеры и выпиленные из РФ «звезды». Так и на Нетребку с мужем аншлаг был. В Белграде вообще беда с исполнителями. Увидел рекламу прости господи Альфавилла и Эроса Рамазотти от Евроинтеграторов - пустил скупую мужскую слезу. Аида Гарифуллина вот тоже теперь звезда. Ну и все такое прочее.

Не понимаете - не подписывайтесь, делов-то)

Давайте я поясню?
Призыв подписываться обычно значит, что автор сообщения считает канал (профиль в инсте, новостное агентство, да что угодно) заслуживающим внимания. Те, кто согласен с этим мнением, подписываются, несогласные жмут плечами и не подписываются. Как-то так работает.

Серьезно? Вообще-то это называется рекламной интеграцией.

Причем в данном случае - очень топорной. Что-то мне подсказывает, что автор вообще не в курсе.

не всегда. Например, в своем канале я посты за деньги отмечаю тегом реклама, а по любви — новостисербиирекомендация

Ну я и не подписываюсь. Смысл какой?

Разве мы сейчас о ваших постах?

я из авторской солидарности и рекламной интеграции, ага ))
Ладно, думаю, пора расходиться

И действительно, никакого смысла защищать очевидное 🤷🏻‍♂️

"Мутный канал" (не знаю, что мутного вы в нем увидели) делал перевод этой статьи, и призыв подписываться на него вставили тоже мы (авторы перевода).

Ну видите, как все просто - вы решили добавить рекламы какому-то мутному каналу. А автор действительно не в курсе, кого решили отрекламировать переводчики 🤷🏻‍♂️

Почему вы думаете, что автор не в курсе?

Это не я решил. Вы сами пишете, что решили добавить ссылку. Во-вторых, в оригинале ничего подобного нет.

Так. Здесь нужно пояснить. Статью переводили мы, то есть авторы канала Российского демократического общества в Сербии. Автор статьи (не перевода) — наш друг Драган Амброзич, который читал по нашему приглашению лекцию про комиксы. И был не раз на наших мероприятиях, и выражал нам поддержку. Есть ли у вас ещё сомнения в чем-то?