Не проблема)))
Про разницу то расскажите? Я наверное заблуждаюсь, или путаю что то)

Если я правильно понял из того, что мне объясняли, kafić - это кофейня по сути, где кофе и безалкогольные, реже алкогольные напитки, иногда что-то в дополнение. А kafana - это, собсно, бары-рестораны. Если от второго в принципе можно ожидать, что будет накурено, то когда накурено в первом - это, скажем честно, не шибко приятно.

Так я вроде про кафаны и писала)))
Значит не ошиблась

Сорян, если задел

Да нет, просто если я ошиблась, то ошиблась и на будущее лучше знать, по этому и уточняю