E
Eugene
12 марта 2023 г.
как в Белграде/Нови Сад с русским и английским? Часто ли бывают случаи, что никак не объясниться и приходиться прибегать к google переводчику?
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
M
Michail
С русским зачастую никак, а вот английский вся молодежь отлично понимает
 

Похожие вопросы 🇷🇸

DMITRII
16 ноября 2022 г.
Ребят, а в Белграде есть судебные переводчики русский->англ, или всегда будет через Сербский , как мне предлагают?
Ответов: 11
Serbia: visas for other countries (chat)
Newman
3 ноября 2023 г.
Судский тумач с русского на английский - существуют ли такие в Белграде? Поделитесь пожалуйста контактами, если существуют, нужно довольно срочно сделать перевод документа, спасибо
Ответов: 2
Serbia / Сербия: место для общения
Tatiana
5 октября 2022 г.
Здравствуйте. Есть контакт шустрого риэлтора в Белграде? Английский или русский языки подходят.
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
Илья
18 июля 2024 г.
Товарищи знатоки, а есть ли среди нас люди, которые могли бы порекомендовать новисадского/Белградского гастроэнтеролога, с которым можно было бы на английском/русском объясниться?
Ответов: 5
Медицина в Сербии
Женя
21 июня 2024 г.
добрый! ищу сертифицированного переводчика. Задача - перевести доки с венгерского и турецкого на английский. правда ли, что эти переводы будут идти через сербский язык (например, венгерский-> сербский -> английский ? ).
Обращался ли кто-то к рф переводчикам не посещая РФ? :)
поделитесь плз контактами
Ответов: 1
Serbia: visas for other countries (chat)
Elena
29 июня 2023 г.
Вообще ситуация с сербским и английским тут интересная, например многие мультики и фильмы не дублируются на сербский язык и крутятся на английском с субтитрами. Я связываю это с тем, что на сербском говорят не много людей и нет потребности создавать дополнительный контент. Но может кто-то знает истинную причину?)
Ответов: 13
Родители Белграда 🇷🇸 👨‍👩‍👧‍👦 (Сербия с детьми)
Ira
5 февраля 2023 г.
Ребята, а расскажите, как узнать про профессиональные события, которые проходят в Белграде на английском или (ну вдруг) русском языках: может митапы какие проходят?
Ответов: 1
Serbia / Сербия: место для общения
Aytalina
11 марта 2023 г.
а вдруг кто-то сможет посоветовать хорошего взрослого невролога, который работает с мигренью? русский/английский язык
Белград, но при необходимости и в Нови Сад доеду

*поиск по чату не работает у новоприбывших из-за разделения на подчаты
Ответов: 2
Медицина в Сербии
Grigorii
2 мая 2024 г.
Добрый вечер!
В чате многие пишут, что переводили документы на английский, но не могу найти где. Расскажите пожалуйста, у кого вы переводили документы с русского на английский в Белграде, и с сербского на английский. Можно ли с русского как-то сразу перевести на английский, или придётся в два этапа переводить: русский-сербский-английский?
Ответов: 4
Serbia: visas for other countries (chat)
Nina
14 февраля 2024 г.
Привет! А никому не встречались в Нови Саде или Белграде курсы первой помощи на русском или английском языке?
Ответов: 1
Медицина в Сербии