A
Andreas
9 февраля 2023 г.
Добрый день. Поделитесь пожалуйста контактом фирм в России, которые могут сделать перевод и легализацию генеральной доверенности, сделанной сербским нотариусом.
Ответов: 4
A
Anna
Расскажу на собственном опыте. Доверенность , даже переведённая по всем правилам с судебным переводчиком не будет действовать на Территории РФ и на последнем этапе, Когда вам уже нужно будет заверять у нотариуса в России ничего не выйдет. Потому что вашей доверенности не будет в общероссийской базе. В эту базу вносить документ имеет право только консул.
И да. Доверенность из Сербии , переведённая, может работать в России на что-то мелкое(забрать, получить справки какие-то и так далее)
Но не сработает, например , на продаже недвижимости или автомобиля .
I
Ivan
Anna
Расскажу на собственном опыте. Доверенность , даже переведённая по всем правилам с судебным перево…
А можете подробнее рассказать, какую довернность вы делали, и по какой причине вам отказали?
A
Andreas
Anna
Расскажу на собственном опыте. Доверенность , даже переведённая по всем правилам с судебным перево…
Мне нужна доверенность, что за меня могли подать и забрать диплом, свидетельство о рождении и свидетельство о браке для проставления апостиля.
A
Anna
Ivan
А можете подробнее рассказать, какую довернность вы делали, и по какой причине вам отказали?
Кто отказал? Российский нотариат? Потому что доверенности из Сербии нет в базе
 

Похожие вопросы 🇷🇸