A
Anastasiya
3 июля 2023 г.
Всем здравствуйте! Подскажите пожалуйста, на гражданство нотариальный перевод и апостили нужно обязательно в своей стране проставлять на справку о несудимости и свидетельство о рождении? Или же что-то можно сделать в Португалии? Что-то пишут, будто не принимают переводы из стран происхождения ( из-за качества или ещё что). Или тогда апостиль на родине, а перевод в Португалии? Спасибо!
Ответов: 1
🇵🇹 Португалия чат
R
RN
Апостиль только в стране. Перевод лучше на месте (справка о несудимости можно в консульстве и сразу на нужном языке)
 

Похожие вопросы 🇵🇹

Егор
8 мая 2024 г.
Добрый день!
Такой вопрос
Принимают ли в аиме справку о несудимости выданную консульством РФ в Португалии ?
Или когда подаешь документы вживую нужно обязательно отдавать справку с апостилем и переведенную на португальский язык?
Ответов: 1
🇵🇹 Португалия чат
Полина
11 апреля 2023 г.
Всем здравствуйте) Хочу сдавать на права, скажите пожалуйста лучше это сделать в России и потом при переезде подтвердить их в Португалии или уже сразу сдавать в Португалии?
Ответов: 5
🇵🇹 Португалия чат
Aziza
27 июня 2023 г.
Подскажите, пожалуйста. Нужно оформить приглашение от дочери, живущей в Португалии и гражданки этой страны ,для своих родителей-граждан РФ. Это делается официально через какое-то ведомство в Португалии? Или достаточно заполнить бланк приглашения от руки и передать его родителям?
Ответов: 2
🇵🇹 Португалия чат
Antonina
8 сентября 2023 г.
Добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, у кого есть опыт обмена водительских прав
У меня есть справка о подлинности прав, я сейчас её получила в России
Её нужно апостилировать и переводить или заверенного перевода достаточно?
Можно ли это сделать в консульстве в Португалии?

На сайте imt написано
A certified translation of your driving licence
    The certification must be carried out by the Portuguese Consulate or the consular services of another member state in the respective country of origin
Ответов: 5
🇵🇹 Португалия чат
Den
11 января 2023 г.
Здравствуйте , скажите пожалуйста , нужно ли все докумены переводить , наториально заверять и апостилировать при подаче в консульство Португалии в москве ?
Ответов: 1
🇵🇹 Португалия чат
Ludvig
18 января 2023 г.
Всем привет! Кто-то может помочь информацией по поводу получения визы Д7 в Португалии, а в дальнейшем внж, мне предложили такую схему: открыть налоговый номер в Португалии, положить деньги на счёт, подтвердить доход, и арендовать жилье. Якобы при таком раскладе можно и не находится в Португалии, и при получении внж нахождение в стране не проверяют. Так ли это? Кто-то сталкивался или слышал?
Ответов: 6
🇵🇹 Португалия чат
Tamara
29 ноября 2023 г.
Друзья, а подскажите пожалуйста, я правильно поняла, что это не проблема перевести апостилированную справку о несудимости уже в Португалии? Что в РФ искать переводчика на Португальский необязательно?

А в Португалии куда обращаться? Мне говорили что раньше чуть ли не при SEF были переводчики (но может неправильно поняла).

Заранее спасибо
Ответов: 4
🇵🇹 Португалия чат
Азиза
16 ноября 2023 г.
Добрый день!
Подскажите, был ли у кого нибудь такой кейс:
Вы подали документы на получение ВНЖ, у вас уже нет действующего шенгена, но на территории Португалии вы уже находитесь легально. И по каким либо обстоятельствам вам нужно уехать из Португалии (смерть, рождение, свадьба и т.д близких людей в другой стране)?

Если кто-то сталкивался с такой ситуацией, поделитесь пожалуйста опытом. 🙏🏽
Ответов: 4
Порту чат | Португалия
Yarosvet
6 августа 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, как должен выглядеть перевод российского внутреннего паспорта со страницей о прописке. Может быть есть у кого образец?
И нужно ли все страницы переводить для получения NIF , или достаточно первой и прописки.

Пишите в личку, что бы чат не грузить.
Ответов: 12
🇵🇹 Португалия чат
Александра
30 декабря 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, при подаче документов в консульство РФ на визу DN загранпаспорт вместе с документами забирают?

Возможно, у кого-то был опыт подачи документов на эту визу через консульство Португалии в других странах (например, в Израиле) - там загранпаспорт с документами забирают или его потом надо принести при одобрении визы?
Ответов: 2
🇵🇹 Португалия чат