Понять бы ещё номер квартиры, звук явно за моей спиной, выход из квартиры передо мной, коридор к лифту налево уходит.

Если выясните номер квартиры, то можете записку написать консьержу и передать без слов:

Если консьерж - мужчина:

W mieszkaniu №12345 odbywa się w tej chwili głośna impreza, z tego powodu nie mogę spać. Czy mógłby Pan coś z tym zrobić lub wezwać policję?

Если женщина:

W mieszkaniu №1234 odbywa się w tej chwili głośna impreza, z tego powodu nie mogę spać. Czy mógłaby Pani coś z tym zrobić lub wezwać policję?

Спасибо!