А что такое транскрипция актов? Зачем это? Извините

https://www.gov.pl/web/niemcy/transkrypcja-rejestracja-zagranicznego-aktu-urodzenia-w-polskim-rejestrze-stanu-cywilnego

Перенос данных из актов гражданского состояния страны из которой вы приехали в польский загс и обмен их на польские аналоги этих документов.

Гражданство получать например

какой то сомнительный ресурс, пишут что оно надо даж для песеля
Frequently Asked Questions
Do I need to transcribe (register) a foreign birth certificate?
Transcription of a foreign birth certificate is mandatory if you apply for civil status registration activities, or if you apply for a Polish identity document or a PESEL number for yourself or your child.

Зависит еще из какой страны человек.

Ну как сомнительный, гос сайт как никак)))

Спасибо!

(Всем спасибо!)