Может кто сталкивался. Бодаюсь с судом за право не брать в белке документ, о том что имею право вступить в брак. В одну из итерации получаю такое письмо с доками что я должен приложить. Все что ниже стрелки просто и понятно. Но что значит предложение на которое указывает стрелка ? Это же идиотизм писать, что я НЕ собираюсь жениться со второй стороной, ведь именно для этого я прошу суд выдать мне справку. Или я неверно перевожу ?

Я не знаток юридического польского, на, кажется, вам дают неделю на сбор документов, или суд решит, что вы не очень-то и хотели жениться.

А, ваша интерпретация имеет место быть, не подумал о такой формулировке

Можно ещё в Грузии за день решить вопрос:)

Грузия за день это сказочный вариант на практике, судя из того что пишут люди (о 2023 году, не 2021м) туда надо смело на неделю в отпуск ехать

Просто у меня знакомые уже полгода мучаются с этими справками и судами

неделя в грузии тоже неплохо

И пока без результата

Может это чем поможет:

И что же они пишут о 2023?) Если приехать в дом юстиции в понедельник утром, то свидетельство о браке с апостилем можно забрать максимум во вторник вечером, а если сходить поныть, то и в понедельник вечером. НЕ работает летом в сезон свадеб в курортных зонах.