Д
Дарья
24 октября 2023 г.
Кстати, кто-нибудь может пояснить за польские имена. У вас фигурирует имя Зенок?
Ответов: 16
I
icecream
@shum_iuliia "за" вместо "про" - это ок?))
K
Ksenia
icecream
@shum_iuliia "за" вместо "про" - это ок?))
канеш, ведь поясни за базар ок 😂😂😂😂
J
Julia
icecream
@shum_iuliia "за" вместо "про" - это ок?))
В разговорном стиле допускается, в других — нет) но язык же не стоит на месте. Скоро и это нормой будет, раз люди так говорят
A
Andrew
Zenek, наверное, сокращение от Zenon, Зенок как-то очень не по-польски звучит, если честно
J
Julia
icecream
пусть говорят
Так раз люди говорят, то язык будет подстраиваться 🤷🏼‍♀️ есть норма, а есть узус (то, что говорят). Говорить «за» вместо «про» это не норма, но люди так говорят, поэтому скоро это войдет в норму, скорее всего
Д
Дарья
Andrew
Zenek, наверное, сокращение от Zenon, Зенок как-то очень не по-польски звучит, если честно
Просто у моего деда путаница с именем. На данный момент их 3! Дедушка уже сам немного путает как называла его мать, то говорит Зенон, то Зенок
J
Julia
Ksenia
ну как скоро
Это понятие растяжимое, да) но я не статист, поэтому даже не предположу
A
Andrew
Дарья
Спасибо, получается, Зенон = Зенек?
Ну по идее да, по крайней мере у звезды жанра диско-поло по имени Зенек Мартынюк полное имя - Зенон (мне несколько стыдно, что я это знаю, но вот, пригодилось)
Д
Дарья
Andrew
Ну по идее да, по крайней мере у звезды жанра диско-поло по имени Зенек Мартынюк полное имя - Зенон…
А имя Степан у вас в какой форме бывает? И есть ли такое имя в польской среде?
С
Светлана
icecream
@shum_iuliia "за" вместо "про" - это ок?))
Украинцы обычно так говорят
D
Dymitr
Светлана
Украинцы обычно так говорят
Я тоже так говорю частенько)
 

Похожие вопросы 🇵🇱