Господа, проконсультируйте, кто в курсе в вопросах недвижимости.
В земельно ипотечной книге, в третьем разделе есть такая запись:
DZIAŁ III - PRAWA, ROSZCZENIA I OGRANICZENIA
Numer wpisu 1 Rodzaj wpisu OSTRZEŻENIE
Treść wpisu OSTRZEŻENIE O WSZCZĘCIU EGZEKUCJI Z NIERUCHOMOŚCI OPISANEJ W NINIEJSZEJ KSIĘDZE WIECZYSTEJ W SPRAWIE EGZEKUCYJNEJ KM xxxx/xx, PROWADZONEJ PRZEZ KOMORNIKA SĄDOWEGO PRZY SĄDZIE REJONOWYM W xxxxxxx - NA PODSTAWIE TYTUŁU WYKONAWCZEGO: ZAOPATRZONEGO W KLAUZULĘ WYKONALNOŚCI WYROKU ZAOCZNEGO SĄDU REJONOWEGO W xxxxxxx SYGN. AKT ICO xxx/xx Z DNIA 20-10-2010R.
Osoba fizyczna (Imię pierwsze nazwisko) ччччччччччч яяяяяяяяяяяяяя
Правильно ли я понимаю, что возбуждено какое то производство, и это производство является ограничением для совершения сделки с таким объектом недвижимости?
WNIOSKI I PODSTAWY WPISÓW W KSIĘDZE WIECZYSTEJ
1. Wskazanie podstawy --- --- WEZWANIE DO ZAPŁATY NALEŻNOŚCI 2. Sygnatura KM xxxx/xx 3. Data wydania 2011-02-11 4. Wystawca KOMORNIK SĄDOWY PRZY SĄDZIE REJONOWYM W xxxxxxx - XXXXXXX ZZZZZZZZZ
Неоплаченный долг с 2011 года?
UPD: собственник уверяет, что долг давно погашен. Возможно ли что запись из вечной книги не удалили по ошибке или просто забыли? Или...
а это вообще в AKTUALNEJ TREŚCI KW или же на сером фоне при выборе PRZEGLĄDANIE ZUPEŁNEJ TREŚCI KW? Во втором варианте все старые записи видны, при снятии обременений их выпиливают только из AKTUALNEJ TREŚCI
я также и думаю, что такую запись должен удалять, тот кто ее добавил.
Для инфо. Вдруг кому будет полезно. В общем, этот же вопрос написал сегодня в суд. Получил ответ:
Dzień dobry,
Jak najbardziej można kupić nieruchomość obciążoną zapisem egzekucyjnym w dziale III. Jeśli jednak dług jest uregulowany właściciel otrzyma od komornika postanowienie o umorzeniu egzekucji które będzie podstawą do złożenia przez niego wniosku o wykreślenie w/w zapisu z księgi wieczystej.