A
Artem
16 августа 2023 г.
чатик, кто делал wpisanie do rejestru stanu cywilnego aktu małżeństwa sporządzonego za granicą (Transkrypcja (rejestracja) zagranicznego aktu małżeństwa w polskim rejestrze stanu cywilnego) - на свидетельство о браке требуется ставить апостиль перед тем как делать эту процедуру или не требуют апостиль? Это может сделать любой иностранец в любой момент или обязательно нужно какое-то основание?
Ответов: 1
Польша / Polska / Poland
R
Rudaja
На грузинский akt małzeństwa в Познани апостиль просили, в Быдгощи - нет.
Любой иностранец может сделать в любой момент, но в некоторых ужондах, если тётеньки прошаренные, спросят про цель. Если в будущем цель - гражаданство, то там не подойдёт odpis skrócony, нужно делать odpis zupełny. А для этого сделать транскрипцию свидетельства о рождении каждого их супругов.
В общем odpis skrócony вам в любом случае сделают, впишут ровно те данные, которые вы дадите
 

Похожие вопросы 🇵🇱

Хол
6 февраля 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, есть ли у кого шаблон такого документа (это на кчп по работе в списке документов):

potwierdzenie posiadania przez podmiot powierzający wykonywanie pracy cudzoziemcowi środków finansowych lub źródeł dochodu niezbędnych do pokrycia zobowiązań wynikających z powierzenie pracy cudzoziemcowi

На работе говорят что с таким не сталкивались и таких освядчень не выставляют
Ответов: 2
Польша / Polska / Poland
Tj
26 марта 2023 г.
Всем добрый день!

Кто-нибудь уведомлял МВД о наличии у него вида на жительство?

В законе написано: "...о наличии у гражданина Российской Федерации иного гражданства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве".

У меня рабочий ВНЖ на 4 года. Кто-то говорит, что уведомлять надо, кто-то говорит, что нет, потому что ВНЖ с ограниченным сроком действия.

Мб кто-нибудь сталкивался с подобным?
Заранее всем спасибо! :)
Ответов: 5
🇵🇱 Польша форум
Michael
8 августа 2023 г.
Можно здесь ещё попараноить?
Подался на КЧП по воссоединению. У самого УоД и Wenier страховка.
Говорят, что с вероятностью 90% будет отказ из-за того, что нет документа из везвания "deklaracji ZUS RCA Pana/i oraz małżonka/i za okres ostatnich trzech miesięcy wraz potwierdzeniem wysłania do ZUS" ?
Какая ситуация сейчас в Варшаве с подобными кейсами? Стоит бояться и бежать платить самому ЗУС по 1500 в месяц (а если ещё и за жену, то 3000 получает - это уж чересчур дорого выходит), либо просто ждать децизии и не обращать на перечень из везвания?
Ответов: 3
Польша / Polska / Poland
S
17 февраля 2023 г.
Привет всем.
А кто по обмену прав монитрил чатик по проверке статуса?

Сегодня решил проверить, пошел по ссылке указанной в квитке, который выдали при подаче заявления на обмен прав.
kierowca.pwpw.pl

Так вот там нахожу такой статус:
Dokument został zamówiony
17.02.2023 Złożone w urzędzie dokumenty zostały zweryfikowane. Prawo jazdy zostało zamówione w Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych. Dokument zostanie wyprodukowany w terminie nie dłuższym niż 7 dni roboczych.

Как то сильно оптимистично. Не ужели права уже подтвердили и уже изготавливают польские?
Ответов: 2
Польша / Polska / Poland
Даниил
10 июля 2023 г.
UWAGA!
Хотел бы предостеречь людей от работы с присяжным переводчиком Еленой Каперской (Варшава), номер в реесте TP/2399/06
Вот её телефон: +48 780-078-521

Проявила себя как абсолютный непрофессионал и хамка!
Договорились с ней о присяжных переводах. За месяц не удосужилась сделать НИЧЕГО. Хотя договаривались на конкретное число, что человек придёт и их заберёт. Когда человек пришёл за переводами, естественно никаких переводов не было, как и самой переводчицы. Она отдыхала где-то за городом со всеми вытекающими последствиями. Тем не менее, приехала (позже на 2,5 часа обещанного времени) и сказала, что сейчас переведёт всё. Вся тряслась (скорее всего из-за алкогольной интоксикации после бурных выходных). Разумеется, никто ей уже не доверил никакие переводы, поскольку ошибка в них может дорого обойтись.
В итоге Елена подставила людей очень сильно. Поездка под угрозой срыва, т.к. виза у человека действует всего пару дней.
Обходите стороной эту переводчицу, если не хотите таких же проблем!
Ответов: 3
Польша / Polska / Poland
Rudaja
25 апреля 2023 г.
А поговорите со мной кто-нибудь, кто уже делал zupełny odpis aktu urodzenia. Особенно кто уже с гражданством.
В Познани хотят для этого свидетельство о рождении матери, свидетельство о рождении отца, свидетельство о браке родителей. Я понимаю мать и св-во о браке родителей, nazwisko rodowe matki, все дела, а отец то им зачем? Где вы делали одпис, что у вас просили для этого, сколько времени это заняло? Я уже готова на турне по urzędach stanu cywilnego в разных городах.
Ответов: 1
Польша / Polska / Poland
S
12 июля 2024 г.
@Pani_Prawnik
Вопрос чисто теоретический.
Децизия об отказе в выплате фин.помощи обладателю карты поляка (на момент децизии уже бывшему).
Я вижу ситуацию так:
- обладатель КП подал на сталый побыт и согласно закона в трехмесячный срок, подал на фин.помощь.
- на момент складания внеска - заявитель самый что ни на есть чужеземец.
- поданное заявление рассматривается год-два-три
- за это время заявитель приобретает гражданство РП.
- и ему выносят децизию с отказом в помощи, мол, вы теперь обыватель, а эта помощь целевая направлена на чужеземцев.

Я считаю, такой отказ, мягко скажем, не правомерным, потому как не вина заявителя что внесек несколько лет рассматривают, а на момент подачи условия были выполнены и заявитель был иностранцем.

Как Вы считаете, существуют шансы обжаловать такое решение?
Ответов: 2
Польша / Polska / Poland
S
10 мая 2024 г.
Ребятки, привет. Возможно кто-то переезжал по репатриации самостоятельно. Прочитал такой пункт: Dowodem potwierdzającym posiadanie warunków do osiedlenia się jest dokument potwierdzający tytuł prawny do lokalu mieszkalnego na okres nie krótszy niż 12 miesięcy oraz oświadczenie o zatrudnieniu lub umowa o pracę na okres nie krótszy niż 12 miesięcy.


Если же трудовой договор с иностранной компаний не находящейся в Польше. Или нужен исключительно польский работодатель?

Сестра живет в Казахстане. И у нее контракт там, но есть возможность работать удаленно. Если переехать в Польшу.
Ответов: 5
Польша / Polska / Poland
Jurek
21 июня 2024 г.
Всем привет, может кто-то писал/заполнял oświadczenie Twojego małżonka o wyrażeniu zgody na udostępnienie kopii ważnego dokumentu tożsamości małżonka na potrzeby postępowania w sprawie nadania obywatelstwa polskiego ?

Указано как обязательный док на сайте Мазовецкого ужонда, но бланк конечно же не пошарен. Или это должно быть написано в свободной форме ?
Ответов: 2
Польша / Polska / Poland
Jurek
10 марта 2024 г.
Всем привет, может есть кто-нибудь с опытом подачи заявления на гражданство через президента. Вопрос: если я планирую написать достаточно объёмный текст (около 6 листов а4) дадут ли мне это все влепить в секцию uzasadnienia или придётся каким-то образом делить текст на мелкую часть в самом внёске и зауончник с оставшейся частью (и всеми остальными приложенными доками) ? Вопрос задаю исходя из того, что пример заявления на сайте Мазовецкого ужонда строго пронумерован, что ограничивает часть узасадненя. И второй вопрос - надо ли в узасадненю указывать подставу правну президента (статью 137 конституции) на рассмотрение подобных заявок. Обычно во внёсках мы указываем свою подставу правну как физ лица для выполнения некой операции, а тут вроде как получается инвертированная логика - президент имеет подставу рассматривать подобные доки, и указывать на чужое право делать это кажется немного странным.
Ответов: 1
Польша / Polska / Poland