Д
Дмитрий
17 мая 2023 г.
А кто украинский знает
Работа и праца - в чем разница?
Ответов: 8
K
Ksenia
Мб как и в польском?
Д
Дмитрий
Ksenia
Мб как и в польском?
Мне говорят наоборот
Праца - труд
Работа - работа
N
Nina
Дмитрий
Мне говорят наоборот Праца - труд Работа - работа
Вообще в Украине редко слышала слово «работа», только «праца»
A
Adam
Дмитрий
Мне говорят наоборот Праца - труд Работа - работа
Мне сказали, что работать, это типа в смысле человек работает на работе, а процювати, это ко всему (пчелки там, например, и тп)
H
Hanna
Adam
Мне сказали, что работать, это типа в смысле человек работает на работе, а процювати, это ко всему …
Работать - працювати.
Других глаголов особо и нет. Ну «трудитися» ещё можно.

Робити - это скорее «делать», выполнять определенную работу.

Это к слову о глаголах.
 
Hanna
Работать - працювати. Других глаголов особо и нет. Ну «трудитися» ещё можно. Робити - это скорее …
В смысле синонимов-то валом, но они все будут иметь немножко другие смысловые оттенки.
O
Olena
Nina
Вообще в Украине редко слышала слово «работа», только «праца»
Постоянно используется в Украине
"Запршуємо на роботу" прям из каждого утюга
Прост работа - это как бы формально выполнять работу, працювати - прикладывать усилия в принципе
Как job и work, пожалуй
N
Nina
Olena
Постоянно используется в Украине "Запршуємо на роботу" прям из каждого утюга Прост работа - это ка…
Вот в объявлениях на улице - да, такого полно. А в разговорной речи - только варианты глагола працювать.
Но я не эксперт. Просто понимаю язык, жила там, но не учила никогда.
 

Похожие вопросы 🇵🇱