Появилась такая ситуация, у меня со школы осталась форма с прививками и мне надо бы все эти прививки переписать на какой-нибудь сертификат на польском желательно, или даже на английском. Возможно ли такое сделать в Польше? Если да, то кто таким занимается? Спасибо
Покупаете międzynarodowa książeczka szczepień за 3-4 zl, переводите с Вашего языка на нужный, звоните врачу и подтверждаете возможност ь переноса, записываетесь на визит, оплачиваете визит, врач переносит в нужном Вам языке.
Я был невнимательным. Вероятно, Вам подойдет Książeczka zdrowia dziecka. Примерно в два раза дороже стоит. Можно обсудить с врачом.
Здесь прививки детей вписывают в карту. Отдельного сертификата нет. По крайней мере в обычном случае. Такую справку из школы старшего сына перевели у присяжного переводчика и дали врачу, чтобы он проанализировал, и дал рекомендации какие дальше делать прививки. В итоге новую прививку отметили прям в переводе.