Добрый вечер! Вопрос про Zezwolenie na pracę для гражданки РФ. Среди требований я увидела документ, подтверждающий квалификацию:
> dokumenty potwierdzających spełnienie wymagań kwalifikacyjnych i innych warunków niezbędnych do wykonywania pracy w zawodzie regulowanym
Источник: https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/zezwolenie-typ-a

или вот:
> dokumenty potwierdzające spełnienie przez cudzoziemca wymagań stawianych kandydatom do pracy, określonych w informacji starosty, np.:
- dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe
- dyplom ukończenia studiów
- świadectwo ukończenia szkoły średniej
Источник: https://www.biznes.gov.pl/pl/opisy-procedur/-/proc/1611

Я окончила филфак (специалитет) в РФ, но потом 3,5 года работала программистом. Из подтверждающих документов у меня только российская трудовая книжка и справка от старого работодателя в свободной форме с указанием должности и даты начала работы (с подписью и печатью). В Польше претендую на позицию программиста.

Подскажите, пожалуйста, можно ли считать трудовую книжку подходящим документом?

Можно

юху! а что с ней надо сделать? присяжный перевод? апостиль?

Присяжный перевод, да)

большое спасибо!

Присяжный перевод книжки и справки