здравствуйте! в начале сентября планирую из беларуси на автобусе пересечь польскую границу (у меня российский паспорт и венгерский внж). пропустят ли меня?

Не-а

С большой вероятностью не пропустят.
Польша пропускает россиян через внешнюю границу ЕС только при наличии ВНЖ Польши или визы Польши (не туристической, не шенгенской, а национальной)

Выходит если получить карту поляка и по ней оформить нац визу, то можно без проблем прилететь в Польшу?

По нац визе - да, можно и прилететь и приехать.

А с французским ВНЖ и российским паспортом пропускают в обе стороны?

С французским ВНЖ - пропустят.
Бот не даёт ссылку на документ запостить.
Кому надо официальный док по теме: "Кого пускают в Польшу через внешнюю границу" - пишите в ЛС, дам ссылку, где почитать.

Можно. Но получить КП очень непросто, мягко говоря.

А в чем основная сложность?

Ну, хотя бы даже язык подтянуть до уровня, чтобы можно было спокойно общаться с Консулом. А сколько инфы выучить (история, география, праздники, президенты и тд). Конечно если вы всё это знаете изначально, то легче.
Ну и даже если вы информационно готовы, то проблема просто записаться на собеседование. В Москве практически нереально. В Польше легче записаться, но сложнее сдать. В общем, масса нюансов везде.