Личного свежего опыта не имею, но подскажу: 1) как такового пограничного контроля там нет, иногда немцы проводят выборочную проверку въезжающих в Германию, вряд ли их будут интересовать уезжающие; 2) запрета на перемещение на российских номерах нет ни в Германии, ни в Польше; 3) в Польше действует запрет на въезд на российских номерах извне ЕС, соответственно, въезд из Германии не запрещён. Ну и в худшем случае "наказание" за въезд - возврат в страну отбытия ("Pojazdy zarejestrowane w Rosji, wyposażone w rosyjskie tablice rejestracyjne, które od niedzieli pojawią się na polskich przejściach granicznych, będą cofane z powrotem do państwa spoza UE, z którego przyjechały"), т.е. если докопаются, проводят до России) Но не слышал ни разу, чтобы у кого-либо были такие проблемы с момента запрета въезда на РФ номерах полтора месяца назад.