V
Valeriia
13 июня 2024 г.
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, принимают ли в рф доверенности, выданные нидерландским нотариусом и переведенные присяжным переводчиком? Конкретно в МФЦ
Не нашла ответ поиском по чату.
Ответов: 14
N
Nikolay
Вроде как апостиль нужен на такой перевод. Но лучше апостилировать на их языке и потом в РФ перевести. Вы даже можете доверенность на русском языке сразу сделать. Нотариус просто подтверждает Вашу подпись
N
Nikolay
Valeriia
то есть апостиль на документ + перевод и апостиль на перевод?
Доверенность-> апостиль в НЛ->отправка в РФ -> нотариальный перевод в РФ
 
Valeriia
а разве на рус языке апостиль проставят?
Да, потому что нотариусу неважно что Вы подписываете, он только подтвердит, что это были Вы и подпись подлинная. Но с нотариусом надо заранее согласовать. Это не все делают
O
Oksana
А вы уже нашли нидерландского нотариуса? Когда мы пытались сделать доверенность у него, то нам сказали, что более они не оказывают такие услуги и только обращаться в консульство
N
Nikolay
Valeriia
а как давно Вы искали? и в каком регионе?
Мой нотариус в Маастрихте точно делает, он русофил как выяснилось )))
O
Oksana
Valeriia
а как давно Вы искали? и в каком регионе?
Примерно месяцев 8 назад, Амстердам
V
Valeriia
Nikolay
Мой нотариус в Маастрихте точно делает, он русофил как выяснилось )))
а можете в личку контакты дать, пожалуйста?)))
 
Oksana
Примерно месяцев 8 назад, Амстердам
я сделала некоторую рассылку на почты нотариальных контор
теперь даже интересно что будет
I
Ilya
Oksana
Примерно месяцев 8 назад, Амстердам
Можно мне тоже контакт такого нотариуса? =)
O
Oksana
Ilya
Можно мне тоже контакт такого нотариуса? =)
А мы в консульстве в итоге делали
Так как все нотариусы, которым мы писали и звонили, сказали, что более не могу заверять доверенности
Нет у них на это права
 

Похожие вопросы 🇳🇱