Получается по такой же схеме и св о рождении - в стране выдачи я делаю только апостиль на оригинале ( …

Похожие вопросы 🇳🇱

Alexandra

15 мая 2023 г.

Спасибо большое, вот мне тоже кажется, что перевыпускать в ЗАГСе нормальное действующее свидетельство о заключении брака - это какой-то бред. Видимо, свежим должен быть перевод и апостиль, а не само свидетельство… А если я перевожу документы в России нашим нотариальным переводчиком, то апостиль надо ставить и на оригинал, и на перевод? То есть две госпошлины на документ платить?

Ответов: 1

Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland

Alexander

21 июля 2023 г.

Добрый день
Нужно ли ставить апостиль на перевод свидетельства о рождении (с апостилем)? Или достаточно апостиля только на самом аттестате и нотариального перевода?

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Julia

6 июля 2023 г.

Добрый день.
Вопрос по согласию папы ребёнка на получение ВНЖ.
Нужно ли это согласие апостилировать в России?
Это такая же процедура, как и остальными документами, на который ставится апостиль? (То есть сначала апостиль-> перевод у присяжного переводчика).
Спасибо заранее

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Evgeniy

11 января 2023 г.

Привет!

Подскажите, пожалуйста, каким способом быстрее и удобнее сделать апостилирование и перевод свидетельства о рождении не находясь в РФ? Подойдет ли в этом случае заказать присяжный перевод в НЛ или лучше через помогаторов сделать апостили и перевод? (Сам нахожусь в Киргизии)

Ответов: 5

Иммиграция в Нидерланды

Yulia

3 января 2023 г.

Всем добрый день! Такой вопрос: только что были в консульстве, отправили сделать копию апостиля. Но апостиль у нас двойной (что по идее уже и есть копия). Плюс на сайте вообще написано original of legalised marriage certificate. Копию чего в итоге нужно снять? 🤨 Оригинала с апостилем или двойного апостиля (заверенного)?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

21 июля 2023 г.

Подскажите пожалуйста, а если на оригинале документа стоит апостиль, потом сделали нотариальный перевод и на нем тоже апостиль, то это проходит для мвв или нужен присяжный перевод?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Marat

28 мая 2023 г.

Вопрос в тему. А если есть копия свидетельства о рождении (также из USSR), она заверена нотариусом и на эту копию уже поставлен апостиль? Такой документ пойдет? Спрашиваю потому, что я также готовлю документы в Нидерланды, и я не в России сейчас нахожусь

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Call

8 февраля 2023 г.

А еще такой вопрос - я не совсем понимаю, что происходит при перереге в хементе) в смысле не поняла, почему туда можно оригиналы донести при перереге. Как это связано с бсном?))

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды

Rus

4 мая 2024 г.

Copies of marriage and birth certificates - This must be legally translated with Apostille У меня уже есть апостиль на оригинале этих документов (на русском выдан в РФ). Достаточно будет снять копии, сделать перевод, пойти к нотариусу и заверить перевод ИЛИ еще надо на этой копии/переводе еще раз поставить апостиль?

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды

21 июля 2023 г.

То есть правильно я понял, что нотариально заверенные в рф переводы с проставленным на эти переводы апостилем , то для госорганов НЛ - это равно голландскому присяжному переводу?

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды