можно попробовать договиться с секретарем или кто у них заведует почтой. Можно пожаловаться работодателю (конечному), что оплаченные услуги не выполняются до конца. То есть Вас зарегали по адресу офиса - это как раз предоставление почтового адреса. и скорее всего тоже платная для компании услуга, входящая в общий пакет пейролла