Из РФ Ситуация в том, что делала присяжный перевод в России, при оформлении bsn (уже в нл) сотрудникам он не …

Похожие вопросы 🇳🇱

Victoria

21 февраля 2023 г.

Добрый день. Релокатор подал документы - среди них легализованные СОР И СОБ. Перевод и апостиль делала в московском бюро переводов. В IND получили application и требуют перевести и последнюю страницу где есть заверение нотариуса перевода. В бюро сообщили что они сделают просто перевод этой страницы от себя и это часть не будет заверена (так как русский нотариус снова заверит на русском). Как думаете такое прокатит? У кого-то была такая проблема?

Ответов: 5

Иммиграция в Нидерланды

Anna

21 июля 2023 г.

подскажите, а присяжный перевод уже по приезду в нл делается, в России нет?

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды

Vladimir

3 февраля 2023 г.

тут в Хорватии еще рассказывают про вариант написания доверенности на русском, перевод на хорватский судебным переводом, заверение местного нотариуса, в рф перевод на русский и заверение нотариусом... но кажется мутноватым способ (

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды

Katia

20 апреля 2023 г.

здравствуйте! при получении бсн в гементе не приняли апостилированное СоР с переводом и апостилем, так как нет перевода последнего апостиля (о переводе) и без владения русским языком они не могут его понять и удостовериться в подлинности такого апостиля. может кто-нибудь сталкивался с таким?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Sergey

21 октября 2023 г.

Кстати а кто-нибудь тут релоцировался в НЛ из Армении? Точно ли нужно делать именно присяжный перевод карточек ВНЖ Армении? Просто для того чтобы подать документы в местное посольство (которое внезапно в Тбилиси), а не в Москве. Не хочется отдавать за это еще 80 евро, тем более что у меня уже есть их нотариальный перевод на английский, но местного армянского нотариуса(

Ответов: 32

Иммиграция в Нидерланды

Ira

20 июня 2023 г.

Всем привет! Вдруг кому актуально, в Российском консульстве в Гааге российские права возвращают только до конца месяца. После этого такой опции больше не будет. Информация из первых уст (девушки в окошке выдачи).

Ответов: 7

Иммиграция в Нидерланды

Georgii

17 января 2023 г.

Тут у человека вопрос в том, что релокатор делал переводы и подавал заявку в IND, а сами переводы не скинул. И теперь нужно идти в посольство за MVV, а скана перевода присяжного на руках нет

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Evgeniy

11 января 2023 г.

Привет!

Подскажите, пожалуйста, каким способом быстрее и удобнее сделать апостилирование и перевод свидетельства о рождении не находясь в РФ? Подойдет ли в этом случае заказать присяжный перевод в НЛ или лучше через помогаторов сделать апостили и перевод? (Сам нахожусь в Киргизии)

Ответов: 5

Иммиграция в Нидерланды

Marina

20 апреля 2023 г.

Всем привет! Никто не переезжал из России или получал недавно рабочую визу в Нидерланды? Интересует, как вы записались в Консульство в Москве. Слотов для записи нет, посредник говорит, что Консульство не выдаёт визы сейчас

Ответов: 9

Иммиграция в Нидерланды

Deleted

12 ноября 2023 г.

Здравствуйте, у меня апостилировано СоР, вот думаю есть ли смысл переводить на англ и заверять его нотариально в РФ или лучше сделать это здесь в Нл(присяжный перевод?)? Как лучше, кто это проходил, посоветуйте пожалуйста..

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды