I
I
7 ноября 2023 г.
Привет, а кто-то приходил за BSN с не переведеным апостилированным СоР? Давали BSN (типо потом занесёте перевод)? Не очень хочется 60-70 на перевод тратить - tough times к сожалению.
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
S
Svetlana
у вас документы не полностью легализованы для использования в другой стране. Сходите, конечно, попробуйте объяснить свое сложное положение. Даже интересно, что Вам скажут.
M
Max
EY мне говорят, что в Амстердаме именно для регистрации expat center вообще не требует СОР (негласное правило). Перевод, соответственно, тоже не нужен. В других регионах по умолчанию СоР с легализацией и переводом нужен.
I
Ivan
Max
EY мне говорят, что в Амстердаме именно для регистрации expat center вообще не требует СОР (негласн…
Легализация + перевод всегда нужны, в любом случае. У меня в экспат-центре как раз смотрели и на оригинал СоР, и на перевод. Вообще всегда лучше иметь полный комплект документов и не рассчитывать на то, что их не попросят
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Deleted
12 ноября 2023 г.
Здравствуйте, у меня апостилировано СоР, вот думаю есть ли смысл переводить на англ и заверять его нотариально в РФ или лучше сделать это здесь в Нл(присяжный перевод?)? Как лучше, кто это проходил, посоветуйте пожалуйста..
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Yulia
4 октября 2023 г.
Добрый день, вопрос про свифтовый перевод райф РФ - ABN. Кто-нибудь переводил суммы много выше 10к в последнее время? Надо ли бить на несколько или всю сумму пробовать? Доки по происхождению денег имеются если что
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
I
4 ноября 2023 г.
Привет, а если СоР на двух языках, на русском и башкирском, то нужно всё переводить или достаточно русский перевести? Я уже в NL, так что вряд ли найду sworn translator башкирского🙈
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Artem
2 января 2023 г.
Доброе утро!

А кто-то в последнее время записывался в хементе Амстердам на получение BSN? Это нормально, что нас записали на 21.02? Раньше слотов, говорят, нет…
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
Givi
17 января 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите, почему в форме на 30% рулинг на вопрос 2с требуется отвечать "YES", если я не работал в НЛ и не пользовался рулингом до сих пор? (при выборе "NO" форма становится неактивной)
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Alexandra
16 июня 2023 г.
Всем привет, простите за глупый вопрос, совсем запуталась.
Перед пресяжным переводом в Нидерландах нужно ли ставить апостиль в России? И второй раз после перевода?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Max
2 мая 2023 г.
Привет,
не задавался ли кто вопросом - можно ли въехать по "Temporary Protected Status for Ukrainians"
и (как?) потом изменить тип на KM (Highly skilled migrant) ?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Tatiana
1 апреля 2023 г.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, возможно ли как-то ускорить получение BSN? Визит в экспат-центр 20.04. Но они предупредили, что выдадут только карточку внж, а BSN аж 9 июня. Получение BSN как-то можно ускорить? Может нужно напрямую в хементу обратиться? Я чего-то думала, что экспат-центр сразу всё выдает🤷🏻‍♀️
Ответов: 12
Иммиграция в Нидерланды
Алиса
22 января 2024 г.
Из РФ
Ситуация в том, что делала присяжный перевод в России, при оформлении bsn (уже в нл) сотрудникам он не понравился, сказали переводить и ставить апостиль здесь и донести СоР в ближайшее время
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Anna
21 июля 2023 г.
подскажите, а присяжный перевод уже по приезду в нл делается, в России нет?
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды