Добрый день! Есть кто-то, кто недавно вклеивал mvv в Москве. Просят оригинал перевода свидетельства ( в моем случае о рождении ребенка) или копии достаточно? Я помню когда сами получали, свидетельство о браке не просили оригинал присяжного перевода, хватало копии. Не знаю, как сейчас. Буду благодарна за подсказку

оригиналы присяжных переводов не просили и не просят, они только в НЛ понадобятся

Спасибо! Просто муж вклеивал в Турции, там прямо просили. Поэтому засомневалась, спасибо большое!

У меня в Турции при вклейке MVV брали только копии документов, оригиналы никто не просил

странно, да, обычно вообще нигде не требуются они. Это что-то конкретный чиновник выдал от себя

Посмотрите список, с моей жены требовали оригинал свидетельства о браке https://www.netherlandsandyou.nl/web/kazakhstan/documents-for-mvv-visa-to-be-submitted-to-the-embassy

речь про оригинал перевода. Оригиналы самих документов конечно нужны

Да, оригинал свидетельства есть. Именно поо присяжный перевод вопрос был. Все поняла, спасибо!

Сегодня забрала mvv в Москве. Копии просили, на оригиналы документов отмахнулись, даже смотреть не стали