L
Lord
29 октября 2023 г.
Добрый день, скажите нужен ли апостиль на свидетельство о браке при переезде? И где его делать? Буду благодарна за любой ответ
Ответов: 13
N
Nikolay
Без апостиля ни одно свидетельство за рубежом не будет действовительно. То же относится к справкам
N
Nikolay
Lord
Хорошо, а где его получить?
В МФЦ или органах ЗАГС субъекта РФ. За рубежом это сделать нельзя
L
Lord
Nikolay
В МФЦ или органах ЗАГС субъекта РФ. За рубежом это сделать нельзя
А если справка о браке выдана в консульстве РФ тоже нельзя?
K
Katherine
Lord
А если справка о браке выдана в консульстве РФ тоже нельзя?
На консульские документы не нужна легализация (если консульство РФ в Гааге). Только присяжный перевод. Но это именно если стоит штамп, что выдано в консульстве. (Это не относится к истребованным документам.)
L
Lord
Katherine
На консульские документы не нужна легализация (если консульство РФ в Гааге). Только присяжный перев…
О, круто как есть печать консульства! Второй вопрос нужен судебный перевод именно сделанный в Голландии или подойдёт судебный перевод любой страны Евросоюза
K
Katherine
Lord
О, круто как есть печать консульства! Второй вопрос нужен судебный перевод именно сделанный в Голла…
Нет, присяжный перевод местным присяжным переводчиком (если в другой стране перевод, то надо заверять перевод апостилем той страны)
 
Lord
А если консульство РФ в Турции?
Нет. Для Нидерландов не требуется заверение именно российских консульских документов, которые выданы консульством в Гааге (смысл в том, что подпись консула/атташе уже априори заверена в МИД Нидерландов).
L
Lord
Katherine
Нет. Для Нидерландов не требуется заверение именно российских консульских документов, которые выдан…
А получается если выдан надо сгонять в Турцию, и там получить апостиль или что значит заверить?
L
Lord
Katherine
Заверение МИД. Консульские документы не апостилируются.
Не знала что такое есть, хорошо.надо тогда на него записаться, МИД той страны которая вызвала документ?
 

Похожие вопросы 🇳🇱