A
Arina
16 октября 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу. Нахожусь пока в Москве, на стадии подготовки документов. Необходим присяжный перевод дипломов об образовании (дипломы уже апостилированы).
Насколько я понимаю, присяжных переводчиков в РФ нет, только в Нидерландах.
Если делать местный нотариальный перевод в РФ, придется еще раз апостилировать?
Могу ли я сделать перевод у присяжного переводчика из Нидерландов удаленно из РФ (сканы апростилированных дипломов)?
Ответов: 4
S
Svetlana
да, все так и делают
L
Liliia
Удаленно можно, всё так и делают.
A
Arina
Svetlana
да, все так и делают
Отлично! Огромное спасибо!
 

Похожие вопросы 🇳🇱

🪩
4 июля 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, мне одобрили подачу на MVV в Берлине (для учебы >90 дней), у меня есть два документа на русском языке, потому что часть финансов мы показывали через маму, как спонсора, (1) ее русский паспорт и (2) транзакции за 3 месяца.
Я в Германии, мама в России, и поехать в Москву для апостиля возможности нет, можем только сделать копии паспорта и транзакций, их нотариально заверить, затем сделать нотариально заверенный перевод этих документов (в родном городе).
На сколько вероятно, что такой вариант не прокатит, потому что на сайте посольства прочитала: «Legalisation doesn’t prove the authenticity of a document or truthfulness of its content”, решение принимается в итоге IND

Есть ли какие-то советы, подобные кейсы или к кому можно обратиться (звонила в посольство в Нидерландах и своему унику, Германия не отвечает, по письму сказали ответ ждать до 3 недель).

Буду благодарна за любую помощь!