Подтверждение диплома делается через
https://www.idw.nl Оно нужно только если работодатель потребует, либо если вы в университет поступаете.
Некоторые работодатели просят именно подтверждать, некоторые профессии вообще регулируемые и без диплома работать нельзя.
Но в общем и целом — сильно зависит от работодателя. Часто на его наличие просто смотрят и на этом достаточно — не переводить, не подтверждать не надо. Зависит еще скорее всего от сферы очень сильно. Поэтому точно сказать вам сложно, все варианты возможны