Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, нужно сделать перевод и апостилирование свидетельства о рождении (свидетельство с апостилем уже), где можно это сделать?
В городской администрации посоветовали воспользоваться Sworn Translator и заказать там перевод и апостилирование перевода
На перевод апостиль не нужен, если будете делать у присяжного переводчика в НЛ. Только перевод. Если по чату поищите, тут есть присяжные переводчики, например, @Olga_RU_NL
Sworn translator — это всего лишь присяжный переводчик. Выбирайте любого подходящего здесь: https://zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl Пишите выбранному переводчику на имейл, если возьмётся, отправляйте сканы, затем переводчик пришлёт вам сканы заверенного перевода, а оригинал почтой
I
Ivan
Апостиль ставит орган, выдавший вам свидетельство. Присяжный перевод делается онлайн - отправляете переводчику скан документа, в ответ получаете скан перевода. Апостилировать такой перевод не нужно. Оригинал перевода переводчик высылает вам обычной почтой