А как именно делать перевод свидетельства о рождении в РФ на Английский и делать апостиль, или на СоР с апостилем …

Похожие вопросы 🇳🇱

Anastasiia

22 февраля 2023 г.

Добрый день! Может быть кто-то делал в этом чате перевод свидетельств о рождении/браке у переводчика в Нидерландах? Что будет проще перевести документы у переводчика в Нидерландах с апостилем или сделать перевод в России и апостилировать копии? И нужно ли апостилировать копии данных документов с переводом? Заранее спасибо!

Ответов: 13

Иммиграция в Нидерланды

Oleg

9 апреля 2024 г.

Привет! В Нидерландах сейчас можно сделать перевод документов с английского на русский сразу с нотариальным заверением? Или нужно отдельно переводить и потом отдельно заверять в консульстве?

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды

Lera

15 ноября 2023 г.

Привет всем
Граждане Беларуси, подскажите по документам, пожалуйста
У меня свидетельство о рождении с апостилем. Как его легализовать для Нидерландов? Подойдет ли нотариально заверенный перевод на английский свидетельства и апостиля, сделанный в Беларуси? Или этот нотариально заверенные перевод также нужно апостилировать?
Или можно сделать нотариальный перевод с русского (беларуского) на территории Нидерландов и тогда апостиль будет не нужен?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Dmitrii

25 апреля 2023 г.

Скажите нужно ли делать при обмене российских водительских прав делать их перевод? Там есть текст на русском, но он дублируется на английском. Также нужно ли получать справку о здоровье?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Trn

19 января 2023 г.

А когда делается копия с апостилированного оригинала, и перевод. Потом это все заверятеся нотариусом прежде чем нести в Минюст
Вопрос - нотариус должен на английском языке заверить?? Или если он на русском заверит и печать поставит на переведенном документе, это не подойдёт?
PS понятное дело что сам перевод на английском языке.

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Bermet

13 февраля 2024 г.

Всем добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, при проставлении двойного апостиля на свидетельстве о браке, второй апостиль на русском заполнен должен быть или на английском? Заголовки строк на трех языках, а минюст когда проставляли апостиль на перевод, только на русском информацию внесли. То есть получается что и апостиль на перевод переводить надо?

Ответов: 8

Иммиграция в Нидерланды

Alexey

26 июня 2023 г.

Привет! Кто-нибудь делал перевод свидетельства о браке в России? Не могу понять, что с апостилированием. На перевод ставится такой же апостиль, как на свидетельство и тоже в ЗАГСе, или же его ставят в бюро переводов? Или нужно нотариальное заверение? На сайте https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/russian-federation указан апостиль, но я не до конца уверен, что он проставляется на перевод.

Ответов: 34

Иммиграция в Нидерланды

Alena✨

18 января 2023 г.

Достаточно ли будет сканов? А готовый присяжный перевод отправлять почтой в Россию ?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Andrey

29 октября 2023 г.

Коллеги, привет! Подскажите пожалуйста, можно ли сделать перевод российского свидетельства о рождении где нибудь в Нидерландах? Есть ли авторизованные переводчики с русского тут?

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Evgeniy

11 января 2023 г.

Привет!

Подскажите, пожалуйста, каким способом быстрее и удобнее сделать апостилирование и перевод свидетельства о рождении не находясь в РФ? Подойдет ли в этом случае заказать присяжный перевод в НЛ или лучше через помогаторов сделать апостили и перевод? (Сам нахожусь в Киргизии)

Ответов: 5

Иммиграция в Нидерланды