Добрый день, выяснил, что для BSN нужно свидетельство о рождении апостилированное и переведенное. Тут много сообщений много, но многие в России получали. У меня есть вопросы про удаленный способ.

Правильно ли я понимаю, что это довольно быстро делается и можно попросить родственников зайти в ЗАГС для перевыпуска и апостилирования, а они мне пришлют оригинал в Грузию, который я переведу уже в Нидерландах? Сколько у родственников займёт апостилированный СоР получить? Можно ли избежать оформления доверенности?

апостиль без проблем поставят без доверенности, заказать дубликат скорее всего не смогут.

Зато для перевода достатчоно скана документа и можно сделать все заранее и не в НЛ.

А перевыпустить смогут? А для чего дубликат нужен?

вот собственно перевыпущенно св-во и будет дубликатом. Или им надо высылать оригинал, чтобы на него ставили апостиль

А перевод на какой язык нужен и есть ли у вас под рукой контакты переводчика?

на любой из 4 официально используемых в НЛ. Обычно на английский и голландский стоит дешевле.

elenatranslations.nl

Спасибо большое😊

А вот нужно отправлять в Грузию из РФ СоР и рисковать потерей доков? Для BSN апостилированный оригинал нужен или копия подойдёт апостилированная?🙈

Только оригиналы

а можно узнать, что это за 4 государственных языка? и в каком государстве?

Вам к словам придраться, или Вы будете спорить, что документы можно переводить помимо голландского на английский, французский и немецкий?

Извините, нет, ни придираться и не спорить я не собираюсь, потому что , если речь идет о документах для процедуры, то ИНД принимает оригинальные документы, составленные на английском, французском, немецком и переводить их не надо.
Для документов на других языках требуется перевод и , как правило, на официальном языке Нидерландов: - нидерландском/голландском

(Присяжный или легализованный) перевод на любой из этих 4-х языков прекрасно принимается IND.