Добрый день! Подскажите , пожалуйста, что означает эта фраза при подаче студентом заявки в муниципалитет :

“For your information: the date of registration in the BRP is the date of declaration. If the date is in the future, the date of registration in the BRP is the date of actual occupancy.”

Вы регистрируетесь по месту жительства, правильно понимаю?

Это значит, что в BRP (базе резидентов) вас зарегистрируют (ваше место жительства) той датой, в которую вы подали заявку.
Если вы въезжаете в жилье в будущем (то есть заранее подаете заявку), то в BRP зарегистрируют с даты вашего вселения в жилье по договору

Регистрируемся заранее .

Большое спасибо за разъяснения !