Alexey
Прожить 5 лет, иметь профильное переводческое образование, сдать экзамен, принять присягу
Плюс продолжать год из года учиться и подтверждать квалификацию для сохранения "присяжности", как у адвокатов, медиков и подобных специальностей. Принять присягу - это самое простое.