По ребенку нужно только СРО (апостиль, присяжный перевод), нотариально заверенное разрешение от папы на выезд, проживание и получение внж, копия паспорта отца. Или что-то еще требуется?

Из требований это всё. Из полезных вещей - возьмите из поликлиники карту прививок и соберите документы с диагнозами, если есть хронические заболевания

Т.е. все таки апостилировать и переводить у присяжного переводчика нотариально заверенное разрешение от папы не нужно?

Просто уточняю, чтобы потом не пришлось бегать и делать это срочно в Нидерландах..

Я этого не говорила. Нужно апостилировать и переводить.

Поняла… спасибо 🙂

Любые документы, которые вы собираетесь предоставить в Нидерландах, нуждаются в легализации:

1. Апостиль
2. Присяжный перевод

Говорят, что иногда IND принимает и нотариальный перевод из России, но там нужно ещё и сам перевод заверять в таком случае, насколько я понимаю. Именно поэтому не стоит морочиться с этими нотариусами. Апостилировали + присяжный перевод сделали. Всё. Этого достаточно.

Понятно. Ну скажите стоит ли заморачиваться с легализацией диплома? Российское юридическое образование. Есть ли смысл? Этот диплом мне все равно там не пригодится?!)

Я свой диплом учителя истории не легализовывал. Потому что и в России не работал ни дня по специальности 😀

У мужа вуз попросил направить копию почтой с нотариально заверенным переводом. Апостиль не требовали. Тоже юридическое

Я то работаю. Но понимаю, что российский юрист в NL никто) смысл тратить деньги на переводы и подтверждение

Ооо, спасибо Вам!

Нет, не стоит заморачиваться

Самое главное — привезти ваше свидетельство о рождении (на современном бланке, не корочку, как в СССР), апостилированное. Без него БСН не получить.

Да, это уже сделано конечно. СоР нового образца

Самое главное, чтобы ваше свидетельство о рождении было апостилировано. И совершенно не важно, какого оно образца, старого или нового.

Апостиль ставят и на корочку и на двухстороннее СоР, просто пришивают дополнительный лист с апостилем.

Я слышала, что NL требуют свидетельство о рождении нового образца, апостиль и присяжный перевод. Переделала, это не сложно..

все правильно касательно апостиля и присяжного перевода, но если документ старого образца по-прежнему действителен в вашей стране, то он однозначно будет принят и в другой стране при надлежащем оформлении