Вы просто сканы подаёте онлайн, а оригиналы вам будут нужны только по приезде

аа поняла, спасибо!

Ну и во время подачи на MVV приносите в посольство распечатку скана присяжного перевода

у меня студенческая, он не нужен был)

В итоге не совсем непонятно когда нужен присяжный перевод и на каких этапах:
- mvv студенты (куда именно? Там с собой нужна анкета на получение mvv, фото и паспорт с копией первой страницы) - в консульстве?
- mvv партнеры ( свидетельство браке) - в консульстве?
- mvv ребёнку - присяжный перевод свидетельства о рождении) - в консульстве
- всем при при регистрации в муниципалитете (присяжный перевод свидетельства о рождении)
- при устройстве на работу (дипломы ВУЗов)
- что-то ещё?

Сейчас можно вообще без MVV, если у вас уже есть одобрение от IND и вы находитесь в Нидерландах по шенгенской турвизе. Это временное послабление.

про mvv студенты - да, только эти документы, никаких переводов и свидетельств о рождении

а если у меня уже есть пермит и будет одобрение от IND на сына - доки можно получить не выезжая из НЛ?
у сына туристический шенген, по которому я оч надеюсь его сюда завезти))

По идее должно сработать.

Почитайте вот здесь: https://ind.nl/en/ukraine/collecting-mvv-temporarily-changed-due-to-situation-russia