Нет, только оригинал + апостиль + присяжный перевод. Пусть кто-то сделает апостиль (для этого доверенность не нужна) и вышлет Вам оригинал с апостилем, а Вы уже на месте сделаете присяжный перевод. В Амстердаме не нужно СОР при регистрации. В других гементах нужен, но иногда можно договориться донести.
Апостиль на оригинал подтверждает подлинность документа и делает его орган вылавший этот документ-оригинал. Апостиль на перевод ставится в минюсте и подтверждает подлинность перевода. Если перевод сделать у голландского присяжного переводчика, то апостиль на него не нужен.